-
1 laisser passer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > laisser passer
-
2 laissez-passer
дипломатический документ, предоставляющий право свободного пересечения границы -
3 submission
[səb'mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: передача, передача на рассмотрение, повиновение, подача, подчинение, покорность, предоставление, представление (документов и т. п.), представление документов, представление на рассмотрение, явка, соглашение (сторон) о подсудност (Термин применяется в отношении определения подсудности, как арбитражных и третейских судов, так и государственных судов (судов, учрежденных национальными законами)), представление (дипломатический документ), представление (дипломатический документ; документ и действие), подача (документов), аргумент, подача документов, подача на рассмотрение, податливость, уступчивость, заявка2) Спорт: сдача (в единоборствах в результате применения болевого либо удушающего воздействия, травмы или усталости), капитуляция, отказ продолжать бой3) Военный термин: задача подразделения (вытекающая из задачи части или соединения), подавление, частная задача4) Техника: представление (на рассмотрение)5) Строительство: пакет документации (на подачу, рассмотрение (to collate expertise submission))6) Юридический термин: довод, заявление, заявление о выдаче патента, мнение, подаваемое объяснение, согласование о передаче спора в арбитраж, соглашение о передаче спора в арбитраж, соглашение передаче спора в арбитраж, третейская запись, утверждение, передача спора в Арбитраж на рассмотрение (submission of the dispute - передача спора в Арбитраж на рассмотрение, resubmission of the dispute - передача спора в Арбитраж на повторное рассмотрение...), заявочный, ходатайство7) Экономика: предъявление (документов)8) Дипломатический термин: подача (документов и т.п.)9) Психология: смирение10) Вычислительная техника: приписывание11) Патенты: подача (документа), ходатайство о пересмотре решения, подаваемое заявителем в палату апелляций12) Деловая лексика: подача документа, выставление (счёта, счёта-фактуры, инвойса и т.п.)13) Контроль качества: представление (документа)14) юр.Н.П. третейская запись (municipal law)15) Макаров: подчинение (в стаде)16) SAP.фин. передача задолженности для обработки в стороннее бюро -
4 representation
[ˌreprɪzen'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: заверение, заявление, изображение, образ, представительство (напр., в освещении событий в прессе), представление, протест, ручательство, утверждение, представление (дипломатический документ), представление (дипломатический документ; документ и действие), изображение (элемент товарного знака), изображение (элемент товарного знака), изображение (элемент товарного знака)2) Медицина: отображение3) Техника: воспроизведение, задание (функции), моделирующая переменная, обозначение, отражение (отображение), запись (система записи чисел)4) Математика: геометрическое изображение (единиц), реализация5) Юридический термин: выступление в качестве наследника, демарш, представление сведений, представление фактов, создание у другой стороны определённого представления о фактическом положении вещей, зaявление, заявление о фактических обстоятельствах6) Экономика: представленность, репрезентативность7) Бухгалтерия: пояснение8) Страхование: заявление сведений9) Архитектура: изображение (в значении "рисование", "рисунок", "живопись" или "живописное изображение", "черчение" или "чертеж" и т.п.)10) Психология: акт, предъявление, процесс, посредством которого ум образует представление, репрезентация11) Вычислительная техника: способ задания (функций), способ задания функций12) Генетика: (of mRNA) копийность (представленность; мРНК; среднее число молекул каждого вида мРНК, содержащихся в одной клетке; по величине К. различают многокопийные и редкие мРНК)13) Космонавтика: индикация14) Картография: проекция15) Деловая лексика: сообщение сведений, сообщение фактов16) Бурение: имитация, моделирование17) Автоматика: описание, способ задания (параметров, функций)18) Макаров: выражение, изложение, модель, обозначения, объяснение, условное изображение, формулировка, изображение (в радиолокации, осциллографии), изображение (действие)19) Безопасность: представление (информации) -
5 state paper
['steɪtˌpeɪpə]1) Общая лексика: государственная переписка, дипломатический документ, официальный документ, официальный или дипломатический документ2) Банковское дело: государственное обязательство, правительственная ценная бумага3) юр.Н.П. ведомости, правительственный вестник -
6 paper
1. n бумага2. n лист бумагиmachine-glazed paper — бумага, глазированная с одной стороны
3. n пакетpaper bag — пакет; бумажный мешок
4. n листок5. n документfalsified paper — подложный, фальшивый документ
6. n личные или служебные документыboxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку
7. n собир. бумажные деньги, бумажные денежные знаки, банкноты, кредитные билетыpaper shale — листоватый глинистый сланец, бумажный сланец
paper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон
8. n собир. векселяpaper is as good as ready money — вексель — всё равно что наличные деньги
9. n собир. газета, журнал10. n собир. экзаменационный билет11. n собир. письменная работа12. n собир. научный доклад, статьяinvited paper — заказная статья; заказной доклад
13. n собир. обои14. n разг. контрамарка15. n разг. контрамарочникhow much paper there was yesterday we do not know but the hall was full — мы не знаем, сколько вчера было контрамарочников, но театр был полон
16. n разг. амер. сл. краплёные карты17. n разг. амер. сл. доллар18. n разг. папье-машеcases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted — коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком
19. a бумажный; сделанный из бумаги20. a существующий только на бумаге; фиктивныйpaper profits — доходы, имеющиеся только на бумаге, фиктивные доходы
21. a газетный22. a тонкий как бумага23. a канцелярский24. a театр. заполненный контрамарочниками25. v завёртывать в бумагу26. v оклеивать обоями27. v снабжать бумагой28. v тех. обрабатывать наждачной бумагой29. v полигр. подклеивать форзацСинонимический ряд:1. commercial paper (noun) bank note; bill; bill of exchange; commercial paper; draft; money; note2. document (noun) certificate; document; legal paper; official document; proof; record3. newspaper (noun) daily; daily journal; journal; newspaper; publication; tabloid4. report (noun) article; composition; essay; exposition; report; theme; writing5. hang wallpaper (verb) decorate; hang; hang wallpaper; line; overlay; paste up; plaster; refinish; wallpaper -
7 command paper
официальный, правительственный документ, представляемый парламентуfalsified paper — подложный, фальшивый документ
-
8 working paper
1. рабочий документfalsified paper — подложный, фальшивый документ
2. амер. разрешение на работу, выдаваемое несовершеннолетнимpaper title — правовой титул «на бумаге»
-
9 working paper
falsified paper — подложный, фальшивый документ
-
10 exit paper
falsified paper — подложный, фальшивый документ
-
11 memorandum
сущ.мн. memorandums или memoranda1) общ. заметка, запискаmake a memorandum of smth. — записать что-л. на память [чтобы не забыть\]
Syn:2) упр. краткое сообщение, докладная [служебная\] запискаMichael Davis has prepared a memorandum outlining our need for an additional warehouse. — Майкл Дэвис подготовил служебную записку, обрисовывающую необходимость дополнительного склада.
See:3) пол. меморандум (дипломатический документ, в котором подробно излагается фактическая сторона международного вопроса, дается анализ тех или иных положений, приводится обоснование позиции государства)See:4) юр. меморандум (официальный документ, фиксирующий детали соглашения или подробности какой-л. операции)See:* * *во внешнеторговой практике памятная записка, содержащая извещение по какому-либо вопросу, запись какого-либо факта -
12 state paper
1. официальный или дипломатический документboxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку
2. государственные бумаги; государственная переписка -
13 state-paper
официальный документ; дипломатический документ -
14 state paper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > state paper
-
15 state-paper
сущ. официальный/дипломатический документБольшой англо-русский и русско-английский словарь > state-paper
-
16 state paper
[ʹsteıt͵peıpə]1) официальный или дипломатический документ2) pl государственные бумаги; государственная переписка -
17 state-paper
официальный или дипломатический документ -
18 Laisser-Passer
-
19 state-paper
nофициальный или дипломатический документ -
20 position paper
1. справка или докладная записка с изложением фактической стороны вопросаone-side art paper — бумага, мелованная с одной стороны
boxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку
2. докладная записка с предложениями
См. также в других словарях:
дипломатический — ая, ое 1) Относящийся к внешнеполитической деятельности. Дипломатические отношения. Дипломатический иммунитет. Дипломатический курьер. Я его прочу по дипломатической части. Фемистоклюс, продолжал он, снова обратясь к сыну, хочешь быть… … Популярный словарь русского языка
Милюкова нота — дипломатический документ министра иностранных дел буржуазного Временного правительства П. Н. Милюкова правительствам стран Антанты от 18 апреля (1 мая) 1917, разъяснявший позицию Временного правительства по вопросу войны и мира. В… … Большая советская энциклопедия
МЕМОРАНДУМ — Дипломатический документ, памятная записка с изложением взглядов правительства по какому либо вопросу; обычно прилагается к ноте, дополняя и обосновывая ее положения … Словарь политических терминов
меморандум — а; м. [от лат. memorandum что надо помнить] 1. Дипломатический документ с изложением взглядов правительства на какой л. вопрос. Правительственный м. Послать м. 2. Разг. О каком л. документе, в котором излагается чья л. позиция. М. профсоюзов. М.… … Энциклопедический словарь
МЕМОРАНДУМ — (лат. memorandum, означает: что должно помнить). 1) дипломатическая нота, памятная записка, излагающая взгляд правительства на известное дело. 2) напоминательное письмо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕКРЕТ О МИРЕ — был принят II Всероссийским съездом Советов рабочих и солдатских депутатов в Петрограде 8. XI 1917 и содержал предложение Советского правительства всем воюющим народам и их правительствам начать переговоры о прекращении войны и заключении… … Дипломатический словарь
вербальная нота — (от лат. verbalis словесный), дипломатический документ, форма дипломатической переписки по текущим вопросам; исходит обычно от посольства, миссии или министерства иностранных дел и не подписывается, а только скрепляется печатью. * * * ВЕРБАЛЬНАЯ … Энциклопедический словарь
нота — 1. НОТА, ы; ж. [от лат. nota знак, замечание] 1. Графический знак для записи какого л. музыкального звука. Нота до . Знать, читать ноты. Написать ноту. 2. Самый звук в музыке или пении. Проиграть сонату от первой до последней ноты. Она чутко… … Энциклопедический словарь
ВЕРИТЕЛЬНАЯ ГРАМОТА — (от (от глагола верить ; фр. lettre de creance) дипломатический документ, официально удостоверяющий юридический статус назначаемого(аккредитуемого) в данное зарубежное государство дипломатического агента в качестве полномочного представителя… … Энциклопедия юриста
меморандум — 1) дипломатический документ, в котором подробно излагается фактическая сторона международного вопроса, дается анализ тех или иных положений, приводится обоснование позиции государства; 2) письмо с напоминанием о чем либо (в торговле); 3)… … Большой юридический словарь
МЕМОРАНДУМ — 1) в дипломатической практике дипломатический документ государства, в котором подробно излагается фактическая сторона международного вопроса, дается анализ тех или иных положений, приводится обоснование позиции государства. М. может быть двух… … Энциклопедический словарь экономики и права